les naineries des hommes en vert

on dit "coy", abbréviation de "company". D'où les "cocoy", parce que "co" c'est l'abbréviation de "commando".
Donc, "cocoy", en toutes lettres c'est" commando company".

Reçu, mon colonel

hum, faute de combattants, va falloir que je donne ma propre version (et corrigé, donc) de ce fameux exercice de traduction!

(faut déjà que je remette la main sur mon ::slrjaozi!!d:wwwx de papier)